Test Engineer

Job Description

PWP Test Engineer I

Lionbridge is seeking a skilled Test Engineer to join our dynamic team in Corvallis, OR. The successful candidate will be responsible for creating and executing comprehensive test plans, developing test suites, and ensuring the quality and performance of the IHPS/PWP solution in alignment with HP Inc.'s test strategy. This role requires a detail-oriented professional with experience in software, hardware, and firmware testing, as well as proficiency in utilizing AI tools responsibly.

What You Will Do

• Create detailed test plans and cases to address program requirements and objectives.

• Develop comprehensive test suites for the specified test areas in the test plans.

• Execute tests on the IHPS/PWP solution according to the test plan and test suite to ensure complete test coverage.

• Monitor in-process tests and respond effectively to any deviations in software, hardware, and firmware performance.

• Report anomalies and deviations from defined processes and system performance criteria promptly.

To Be Successful You Will Have

• Strong Linux skills

• Good time management and organizational skills

• To be flexible

• Intermediate computer knowledge including Word and Excel.

• Ability to interpret a variety of instructions furnished in written, oral, diagrams, or schedule forms.

• Must be able to stand and/ or sit for at least 2 hours at a time.

• Should be able to lift up to 50lbs infrequently.

• Must be 18 years of age or older.

In Return You Can Expect

• Ongoing career opportunities at a repeat Forbes & Newsweek-listed “Best Employer for Women”, “Best Employer for Diversity”, “Best Remote Employer”, “Best Large Employer”, and “Most Loved Workplace”

• Training on State-of-the-Art technologies in a New-Age field that strives to make consistent innovations in medical devices, technology development and other high-importance segments.

• A team environment that fosters your strengths and provides direct paths to individual and professional growth.

• Learning opportunities around each corner.

Our People are Our Pride – Benefits and Perk

• Expected compensation- $$22 to $26 per hour (shift differentials for off shifts)

• Health Coverage for you and your family: Health, Vision, Dental; as well as HSA eligible programs

• Paid time-Off and 8 Company Paid Holidays

• 401k with company match

• Free access to Lionbridge’s Employee Wellness Platform and Employee Assistance Program to support both physical and mental health

• Earn extra money in your HSA for completing Wellness Incentive goals through employer contributions

• Career guidance with learning and development opportunities along the way, backed by Lionbridge’s Internal Mobility and Referral Bonus programs.

• Training on State-of-the-Art technologies in a New-Age field that strives to make consistent innovations in medical devices, technology development and other high-importance segments.

• A team environment that fosters your strengths and provides direct paths to individual and professional growth.

• Learning opportunities around each corner.

Lionbridge partners with brands to break barriers and build bridges all over the world. For over 25 years, we have helped companies connect with their global customers and employees by delivering translation and localization solutions in 350+ languages. Through our world-class platform, we orchestrate a network of passionate experts across the globe who partner with brands to create culturally rich experiences. Relentless in our love of linguistics, we use the best of human and machine intelligence to forge understanding that resonates with our customers’ clients. Based in Waltham, Massachusetts, Lionbridge maintains solution centers in 24 countries. Learn more at www.lionbridge.com.

Job Snapshot

Updated Date

25-Mar-2026

Job ID

Job\_298

Department

Managed Services

Location

Oregon, United States

Experience

1 - 5 Years

Employee Type

Employee

Employee Sub Type

Regular FT Hourly

Salary Range

USD 22 - 26 (Hourly)